Olyan hát-nem-is-tudom-hogy vagyok. Testemben egészségügyileg rendben. Sőt. De lélekben nem túl jól. Sőt. Viszont tudtam beszélni a minap és ma is egy rövidkét Amy-vel, és persze megint nem bírt velem a vérem, mert egy picit fel voltam pörögve, mint mindíg, amikor elönt az endorfin, ha végre újra összehoz minket a sors itt-ott, emitt-amott. Feltörnek a közös emlékek. Csodálom és imádom Őt azért, mert ennyire türelmes velem. Alig várom a keddet, hogy végre a nyakába ugorhassak, és megtudhassam mi minden történt Vele az elmúlt időben, és persze a pénteket is, hogy végre önfeledten áttáncolhassuk, énekelhessük együtt az éjszakát.
Egy kedves emberkétől (köszönöm Tibi) kaptam meghallgatásra a Hajnali ének-et Pintér Tibor előadásában. Első hallásra nem nagyon figyeltem a dalszöveget, mert mással voltam elfoglalva. A ritmusát dícsértem rögtön, és a hangszerelés csapott erősen tarkón. Aztán tegnap éjszaka meghallgattam ismét, nagyobb odafigyeléssel. Azóta már sokszor-sokszor ismét-és-ismét lejátszottam, kívülről fújom a sorokat. Beleszerettem. Dehát tudjátok már rólam, hogy bármibe képes vagyok beleszereteni, ez a szerelem jöhet akár egy hang, egy szín, egy természeti jelenség, egy tárgy, egy íz, egy mosoly, jelen említett esetben pedig egy dal formájában. Utána néztem keletkezése hátterének is.
A költeményt (Hajnali ének - Jeszenyin Szergej Alekszandrovicsnak) Hell István írta 1973-ban, 22 évesen, Közép-Oroszországban, Vlagyimirben. A költőnek az 1970-es években a Mozgó, majd 1992-ben az Élve fogó csapda című kötetében jelent meg nyomtatott formában. Dinnyés József zenésítette meg (nagyon kellemes változat, bár Pintér Tibor szívet-simogató hangja közelebb áll hozzám, hiába, más generáció...), mára pedig már a Szegedi Nemzeti Színház Gorkij-darabjába is bevették betétdalként. És én is a blogomra. :) Élvezzétek.
Egy kedves emberkétől (köszönöm Tibi) kaptam meghallgatásra a Hajnali ének-et Pintér Tibor előadásában. Első hallásra nem nagyon figyeltem a dalszöveget, mert mással voltam elfoglalva. A ritmusát dícsértem rögtön, és a hangszerelés csapott erősen tarkón. Aztán tegnap éjszaka meghallgattam ismét, nagyobb odafigyeléssel. Azóta már sokszor-sokszor ismét-és-ismét lejátszottam, kívülről fújom a sorokat. Beleszerettem. Dehát tudjátok már rólam, hogy bármibe képes vagyok beleszereteni, ez a szerelem jöhet akár egy hang, egy szín, egy természeti jelenség, egy tárgy, egy íz, egy mosoly, jelen említett esetben pedig egy dal formájában. Utána néztem keletkezése hátterének is.
A költeményt (Hajnali ének - Jeszenyin Szergej Alekszandrovicsnak) Hell István írta 1973-ban, 22 évesen, Közép-Oroszországban, Vlagyimirben. A költőnek az 1970-es években a Mozgó, majd 1992-ben az Élve fogó csapda című kötetében jelent meg nyomtatott formában. Dinnyés József zenésítette meg (nagyon kellemes változat, bár Pintér Tibor szívet-simogató hangja közelebb áll hozzám, hiába, más generáció...), mára pedig már a Szegedi Nemzeti Színház Gorkij-darabjába is bevették betétdalként. És én is a blogomra. :) Élvezzétek.
Hajnali ének
Jeszenyin Szergej Alekszandrovicsnak
Elkártyáztam a gyenge szivem,
suhogasd le a szoknyád, hajnal!
Pálinkát lehelek rád szeliden,
megháglak, nehezen, halkan.
Jöjj Oroszország, vodka-virág,
nevetés nékem a véred,
pince-fehérek a volgai fák,
tejszínű, szűz ez az ének.
Lebukik fejem és úgy zokogok,
haloványul bennem a bánat,
veretik körülöttem az ősi dobot,
szaladok, hajnal, utánad!
Ez a csont-pufogás, ez a hanti rege
hitemet hirdeti híven,
katatón bálvány, légy fekete,
hiszen elkártyáztam a szívem!Hell István, 1973, Vlagyimir
11 megjegyzés:
nekem az egész album megvan egy ideje, és tényleg nem rossz. ez a dal sem. és az én nyakamba mikor tetszik ugrálni? :p
Tényleg? És mi az album címe?
Hogy mikor ugrálok? Ha majd szólni tetszik, hogy rohanhatok, és Önnek adhatom a kabátká(já)t! :D
Nem ér engem kihagyni holmi ugrabugrából. Mikor megyünk moziba?
Csili Kincsem a szememben (és szívemben) Ti Csavival ketten Egyek vagytok! ;)
Mozi? Szuper lenne! Jövőhét folyamán esetleg? Mától két hétig Szabin vagyok! :)
Remélem, hogy nekem sem kell sokat várnom arra, hogy a nyakadba ugorhassak ^^
Én is remélem! ^^
Jujj de jó:)) szupíííí menjünk menjünk menjünk!!!!
Benne vagyok! x)) Válassz majd ki egy jóóó kis filmet ;)
Gratulálok, teljesen szöveghű! (Hell István)
Csak nekem lenne miért gratulálni ;) Köszönöm, hogy most, ilyen úton meg is tehetem: GRATULÁLOK! És köszönöm, sokunk nevében.
Köszönöm! :)
Megjegyzés küldése